在直到今年的五月份，雄鹿连续两场比赛双杀了篮网之后，外界才真正意义上承认，雄鹿仍然是今年总冠军的有力竞争者。击败篮网的第二场比赛中，霍雷迪在第一节得到14分。联盟顶级防守球员之一赛后坐在更衣室里，看起来很舒服。他像往常一样打开手机查看消息，注意到了妻子劳伦的短信，内容有些许让人摸不着头脑：“我们需要聊一聊了，你还可以做到更多！”

事实上，第一节高效拿下14分的霍尔迪，在第二节整整六分钟的上场时间里，只进了一球。霍利迪的妻子劳伦曾是美国女子足球队的主要球员，赢得了两枚奥运会金牌和2015年女子世界杯。虽然雄鹿常规赛连续两场干掉篮网，霍利迪在第二场比赛的第一节发挥出色，但显然劳伦对此并不满意。她说：“我觉得第二节的霍利迪就像是在度假，不是他打得不好，而是他想知道自己在想什么。之前他跟我解释说要进行防守策略，我不这么认为。我以前是运动员，可以和霍尔勒迪更深入的交流。”

霍勒迪夫妻俩最早是在加州大学洛杉矶分校时就相爱了，两人都是学校的体育生。2016年劳伦检查出患有脑肿瘤，当时的她已经怀上霍勒迪的女儿泰勒六个月了，经历了这次的病魔两人感情更加亲密.如今霍勒迪夫妻俩拥有了一儿一女，两人还经常互相讨论彼此的竞技项目。霍勒迪夫妻还管理着一家社会基金，总金额达上百万，基金会旨在帮助黑人主导的非营利性社会组织和公司。

去年11月，雄鹿看中了霍尔雷迪的实力，希望说服Alphabet长期续约，留在密尔沃基。为此，雄鹿放弃了经验丰富的老将乔治希尔、布莱索、三个首轮签约和两个首轮交换权，并通过四人交易得到了霍尔雷迪。在于是，霍勒迪夫妻也从新奥尔良搬到了密尔沃基定居。's交易达成21天后，在雄鹿球迷的期待下，字母哥终于以2.28亿的超高工资与球队达成了一份为期五年的合同。霍勒迪加盟雄鹿到字母哥续约的这段期间里，他也渐渐地发现字母哥对于这座城市的意义不仅仅是商业价值。

雄鹿队上一次赢得NBA冠军要追溯到1970-71赛季。获得两个MVP和一个DPOY的信哥无疑承担了这个城市球迷的期望。4月，雄鹿的管理层也发现需要引援一位能帮助球队实现质变的球员，他们看中了霍勒迪，不在乎他只入选过一次全明星，也不在乎他11年的职业生涯只打过31场季后赛，雄鹿相信朱-霍勒迪就是他们需要的人。,雄鹿提供了一份为期四年的1.34亿英镑(不包括奖金)的合同，并与霍尔雷迪提前续约。霍利迪说：“NBA的很多变化可能会让你不舒服，但既然你选择了这份工作，你就必须接受它。”

妻子劳伦同意霍尔雷迪的观点。她在美国国家队的八年职业生涯中参加了四次世界比赛，赢得了三次冠军。只是在2011年女足世界杯上，美国国家队点球大战输给了日本女足。劳伦说：“NBA和我们不一样。他们需要严格控制自己的身体状况，从比赛到休息都要做详细的安排。在这一点上我们是不一样的，只要我们回到比赛时的最佳状态。美国国家队灌输的理念是，我们生来就是赢家，只能赢不能输。”

雄鹿在今年季后赛的赛程并不轻松，首轮的对手就是去年淘汰他们的热火。上一季在迪士尼的复赛公园。雄鹿对阵热火被彻底压制，第二轮4-1淘汰。他们连续第二年以常规赛头号种子的身份无缘总决赛。劳伦在季后赛能给丈夫霍勒迪提供很多建设性的建议,霍雷迪的妻子在他还是鹈鹕的时候建议他放弃半决赛，他们名下的基金会印象深刻。劳伦建议霍勒迪提前结束赛季，将上赛季剩余的工资530万美金捐给受到疫情影响以及乔治-弗洛伊德事件后受波及的黑人社区。他们的捐款首先发放到和他们关系最密切的城市，比如鹈鹕所在的新奥尔良、劳伦的家乡印第安纳波利斯和霍勒迪的家乡洛杉矶，近期他们还将追加一笔100万的捐款，第二轮的帮扶城市中增加了雄鹿所在的密尔沃基。霍尔雷迪说：“老实说，上赛季我不想参加复赛。老婆怀孕了，我应该和她在一起，而不是参加复赛。同时，我也想上街参加抗议游行，但更重要的是保护我的家人，不让他们有任何感染病毒的风险。”

这个赛季，霍尔勒迪和妻子一起来到了密尔沃基，新的挑战在等着他们。雄鹿队来到霍利迪时，他们的儿子亨德里克斯只有五个月大，他们通过在线房地产中介网站选择了一个新住处。霍勒迪一家的新住处带有一个地下室，而这个地下室在今年二月霍勒迪感染新冠病毒需要隔离的时候派上了用场，缺席十场比赛期间，这里便是霍勒迪的隔离点。大约隔离了有两周的时间，期间霍勒迪想念孩子只能不断通过视频电话进行沟通，四岁的大女儿还亲手画了一幅画，放在了地下室的楼梯旁。赫勒迪说：“孩子们在隔离期间是看不见的

霍勒迪表示自己隔离期间出现了很多新冠的症状，怕冷、发热、头疼、全身酸痛，甚至一度味觉和嗅觉失灵，好在如今他已经恢复了健康。下个月即将年满31岁的霍勒迪打出了职业生涯中最出色的表现，常规赛50.3%的投篮命中率和39.2%的三分均创下职业生涯新高。同时他的能量远不仅于此，防守端的表现同样出色。开拓者当家球星利拉德和热火的伊戈达拉等许多老将球星都曾表示，霍勒迪是联盟单防能力最强的球员之一，6尺3寸的身材并不会影响到他的防守质量，凭借防守球商和侵略性能从一号位防到四号位。篮网球星杜兰特说：“霍勒迪的防守是联盟里独一无二的存在。”妻子劳伦说：“霍勒迪如今的打球风格很适合他，给球队也能带来积极的影响。”

当然，雄鹿签下霍勒迪最看重的还是他能在季后赛带来多少帮助。雄鹿近两年的常规赛表现非常有统治力，可惜2019年季后赛却被猛龙逆转淘汰，2020年又不敌热火。雄鹿主教练布登霍尔泽意识到球队的问题后，进攻端增加了大量的掩护配合，防守端开始尝试换防，增加阵容的机动性，不再让字母哥一个人承担大部分的压力。

本赛季雄鹿以东部三号种子的身份挺进了季后赛，如果想继1974年之后再度闯进总决赛，他们需要先后淘汰掉热火、篮网和东部第一76人。霍勒迪的加盟减轻了字母哥和射手米德尔顿的压力，雄鹿为了交易得到霍勒迪送出的筹码以及给他的合同，意味着霍勒迪必须打出全明星级别的水准。接受采访的霍勒迪表示，自己对于季后赛的舞台已经做好了充足的准备，同时也很乐意接受妻子季后赛期间对他的“挑刺”，霍勒迪说：“劳伦是我们家里真正的运动员赢家，所以一个赢家的建议有多重要不言而喻，很幸运一直以来能得到她的支持。”

原文：Marc Stein

编译：晴天